Rumantsch
Infos zum Sprachgebiet
Das romanische Sprachgebiet teilt sich in verschiedene Regionen und fünf Idiome: Das Unterengadin und das Val Müstair gehören traditionell zum Einzugsgebiet des Vallader, im Oberengadin wird Puter gesprochen, im Bündner Oberland Sursilvan, im Domleschg und im Schams Sutsilvan sowie im Oberhalbstein und im Albulatal Surmiran.
Weitere Infos: Geschichte und Fakten zur rätoromanischen Sprache in der Schweiz (rtr.ch)
| Idiom | Ort |
|---|---|
| Vallder | Unterengadin, Val Müstair (Dialekt: Jauer) |
| Puter | Oberengadin |
| Surmiran | Oberhalbstein, Albulatal, Savognin |
| Sutsilvan | Domleschg, Schams |
| Sursilvan | Bündner Oberland |
| Rumantsch Grischun | Einheitssprache (verwendet als Amts-, Medien- und Informationssprache) |
Decodar nossa cultura
Die rätoromanische Kultur hat viel zu erzählen. Auf «decodar nossa cultura» findet man unzählige Aufnahmen über die vierte Landessprache, Traditionen, Rezepte und die Vielfalt der Natur in Graubünden.
Hier eine kleine Auswahl:
Bräuche und Traditionen
| Alpabzug | L'hom Strom |
| Bumaun | Pschuuri |
| Chalandamarz | Sagen und Legenden |
| Dertgira nauscha | Trer schibettas |
| Gievgia grassa | Troccas |
Weitere Traditionen sind hier zu finden.
Ausdrücke
| Basic Ausdrücke |
Allegra (Guten Tag) Ueila (Hoi) Bun di, buna not (Guten Tag, Gute Nacht) A revair (Aufwiedersehen) Sta bain (lebe wohl) Grazia fitg (Vielen Dank) Stigsa (Excüse/Pardon) Patgific (gemütlich/chillig) Viva (Prost oder Gesundhet, wenn jedm niesst)
Tochen (bis dann, sursilvan) Pluffer (albern, vallader)
Siehe auch Wie sagt man auf Rätoromanisch: Wortschatz Basis-Wörterbuch Liste nicht abschliessend |
Persönlichkeiten - mit Ausstrahlung über Graubünden hinaus
| Allgemein | Profil - Audioteca - RTR |
| Musik |
Mattiu Defuns Bibi Vaplan Giganto Liricas Analas Corin Curschellas Mario Pacchioli Paulin Nuotclà (ist auch Sgraffito Me and Marie Chiara Jacomet (Ladunna) |
| Kunst und Kultur |
Not Vital, Künstler René Schnoz, Schauspieler/ Regisseur Bruno Cathomas, Filmschauspieler Giovanni Netzer, Initiant Origen Festival Cultura Arno Camenisch, Schriftsteller Flurina Badel (Lit. Preisträgerin) Leta Semadeni )Lit. Preisträgerin) Jachen Andri (Lit. Preisträger Fränzlis da Tschlin Familie Könz (Auch in Guarda) Alois e Zarli Carigiet Selina Chönz
Architektur: Gion Caminada Valentin Bearth Remo Derungs
Letizia Scherrer, Sopranistin Fadri Cadonau, Künstler Tonia Maria Zindel, Schauspielerin Aus Scuol |
| Sport |
Dario Cologna Nino Schurter Selina, Elisa & Aita Gasparin, Biathlon Elena Könz (Snowboarderin, Sgraffito-Künstlerin) Nevin Galmarini Curdin Perl Giuliana Werro |
| Wirtschaft und Medien |
Oceana Galmarini, Journalistin/Moderatorin Claudio Spescha, SRF Moderator Ladina Heimgartner Andri Franziscus Barbara Janom |
| Ausbildung |
Rico Valär, Prof. für Romanisch Rico Cathomas, für Mehrsprachigkeit und Romanisch Mathias Grünert Andreas Glaser (Deutscher, der Vallader und Sursilvan spricht Mevina Puorger (Volkshochschule Zürich) Renzo Caduff (Romanisch-Professor Genf) |
| Landwirtschaft | Renzo Blumenthal |
Inhalte erweitern
Kennen Sie Ausdrucksweisen, lebendige Traditionen und sprachkulturelle Eigenheit, die nicht aufgeführt sind? Wir freuen uns über Ihre Ergänzungen und Tipps: marke@graubuenden.ch.